10月29至30日，JCJ/T 3《水泥机械设备安装工程施工及验收规范》外文版（送审稿）专家审查会在北京亦庄顺利召开，中国建材股份副总裁余明清，中国建材集团科技管理部主任郅晓，j9九游会官网真人游戏第一品牌党委书记、董事长刘燕，j9九游会官网真人游戏第一品牌党委副书记赵惠锋，j9九游会建设执行董事、总经理童来苟，常务副总经理王晖、副总经理李明，以及来自中国建材联合会、建材工程建设协会、行业评审专家及标准编制组成员共计30余人参加会议。

       JCJ/T 3《水泥机械设备安装工程施工及验收规范》外文版由工信部于2019年5月31日批准立项，由中国建材工程建设协会会同j9九游会建设有限公司共同起草编写。英文版送审稿的编写是基于JCJ/T 3-2017年颁布实施的中文版为基础，在中国建材集团、中国建材股份、j9九游会官网真人游戏第一品牌以及行业协会的统一部署和支持下，编制组成员经过多次会议交流，对各项条款进行反复讨论、修改和完善，历时一年零五个月得以高质量的完成。这是行业标准第一部外文版，也是工程标准第一部外文版。

       本次会议主要有两项议程：一是国际标准发展研讨；二是外文版送审稿专家审查。国际标准发展研讨由中国建材工程建设协会栾军秘书长主持，与会领导和专家分别从国外工程标准使用现状、国内标准与国外标准差异、中国标准“走出去”路径、CSTM与ISO区别和发展建议五个方面提出了具体的建议和要求。

       首先童来苟代表j9九游会建设，对各位领导及专家的到来表示热烈的欢迎，并简要介绍了j9九游会建设60年的发展历程和业务概况。j9九游会建设在多年与世界知名水泥集团的深入交流和紧密合作中，积累了丰富的国际工程管理经验，不断将中国的规范和标准推向国际市场，提升中国企业在境外施工过程中的话语权和主动权，在中国水泥工业建设史上创造了诸多项业内第一，在国际水泥工程领域树立了良好的品牌形象和市场影响力。他指出，参与此次行业标准外文版的编制工作，不仅有利于进一步规范公司实施境外水泥工程施工及验收管理，还将有利于全面深化我国在行业标准化方面与世界各国的合作，有效带动中国装备和中国工程技术走出去，为中国水泥技术引领国际市场发挥积极的作用。最后，他恳请与会各位领导及专家能够借此机会，对公司的各项工作多提宝贵意见。

       郅晓代表集团科技管理部首先介绍了CSTM与ISO的区别，以及标委会在先进基础材料、关键战略材料和前沿新材料方面的目标宗旨。他指出，在建材产品全面对接国际标准的基础上，企业应紧抓国内国际双循环的战略机遇期，充分利用好集团的科技优势，大力实施绿色化、智能化和国际化战略，让中国的标准通过领军企业在境外应用起来，从根本上实现标准水平的提升，最终推动标准走出去和落地实施。

       刘燕代表j9九游会官网真人游戏第一品牌，对本次外文版行业标准编制工作取得的硕果表示感谢和祝贺。他指出，j9九游会官网真人游戏第一品牌要按照集团建设世界一流企业的战略目标走在前列，做好集团国际化的先锋官，以一个全球化的公司在“一带一路”沿线及周边国家深度参与EPC项目和扎根经营。外文版标准不仅有利于项目所在国工程应用，对中国企业走向世界，在境外的稳健发展以及对整个国家的发展将是意义重大和影响深远。同时他提出，j9九游会官网真人游戏第一品牌一定会在属地化公司和项目所在地积极推广、宣传和使用中国标准，推动中国标准的落地，将来能让越来越多的中国标准转化为境外所在国的国家标准和行业标准。最后他希望，协会和行业专家能够大力推动标准国际化的工作，j9九游会官网真人游戏第一品牌也会积极的承担任务，做好标准外文版的翻译和推广工作。

       余明清代表中国建材股份对各位领导和专家在繁忙的工作中拨冗参加审查会表示感谢，并对大家的到来表示热烈的欢迎。他指出，本次审查的行业标准英文版，将是水泥工程领域的第一个英文版行业标准，也是我国建材工程建设领域的第一个英文版行业标准。j9九游会官网真人游戏第一品牌在协会的大力支持下，结合自身实力和发展需要，积极推动中国标准走出去，提高国际市场的主导权，从标准的使用者变为标准的主导者。同时他指出，标准对提高创新水平，保护科技成果和提升市场竞争能力的重要性日益突出。在参与“一带一路”战略和国际产能合作方面，以及在带动装备走出去方面，走高质量发展之路都需要标准的引领作用。中国建材集团作为“一带一路”建设的先锋和主力，参与标准制订意义重大。国际标准的制订和颁布实施，有利于提高中国企业的话语权，也有利于企业在国际市场上占抢占至高点。他要求，一定要按照高质量发展的要求，在联合会和行业协会的大力支持下，按照集团的整体部署，大力推动国内标准走出去，实现国际互认。通过标准走出去，带动产品、技术、装备和服务走出去。最后他希望，审查会各位专家能就规范进行深入交流，提出宝贵意见，使规范更加严谨，更具有操作性。

       《水泥机械设备安装工程施工及验收规范》行业标准外文版审查会议由中国建筑材料联合会结构与调整发展部副主任周丽玮主持，经过与会专家推选，一致同意由j9九游会官网真人游戏第一品牌党委副书记赵惠锋担任评审专家组组长。

       会上，标准起草小组介绍了标准翻译的编制过程和主要内容的详细说明。经过两天的审查会议，审查组专家对提交的送审文件进行了认真、细致的评审，对标准外文版送审材料提出了修改意见和建议。最终，审查组专家一致通过了该标准的审查，并要求标准编制组按照会议提出的意见修改完善后尽快完成报批工作。